Quelques expressions courantes et leurs origines
Se tenir à carreau
Pour comprendre les origines de cette expression, il suffit de faire un rappel sur le code des jeux de cartes et de la symbolique de ces emblèmes. Il faudrait voir dans le coeur, le courage, vertu distinctive de la noblesse.
Le pique, rappelerait l’infanterie. Le trèfle représenterait le fourrage, géré par l’intendance.
Et le carreau serait le projectile lancé par l’arbalète. Il faut donc avoir une position stable pour atteindre son objectif, d’où l’expression « se tenir à carreau ».
Répondre