Cartouche du nom italien, cartuccia, dérivé de carta, qui signifie « papier ».
le nom cartouche est parent de formes comme carte, charte, carton, cartable Mais l’italien carta est à l’origine du masculin cartoccio, sous la forme cartouche.
Ce mot désigne un motif ornemental en forme de feuille sur laquelle figure une inscription par exemple : des armoiries, une devise,
il désigne l’encadrement ovale dans lequel était écrit le nom des rois et des reines dans les textes hiéroglyphiques.
Il connaît une nouvelle vigueur aujourd’hui puisque cartouche désigne aussi les encadrés proposant, dans les musées, les indications sur les œuvres présentées.
Répondre